PASMOのカードに障害発生

自分が持っているPASMOのカードが読み取れなくなりました。

改札を出る時に自動改札機にタッチしたが反応がない。
別の自動改札機にタッチしても反応なし。
有人改札の所で駅員に見てもらったが反応なし。
再発行が必要なのでサービスセンターに行ってくれと言われました。
サービスセンターに行って見てもらいましたがやはり反応なし、再発行の手続きをすることになりました。
その場ですぐに再発行する事はできず、翌日以降になるとの事。
うぅん～、システムの都合なんですかね。

うる覚えですが、下記のようなシステムになっていると「日経コンピュータ」に載っていたのを読んだ記憶があります。
　① 改札機にタッチした時に、必ずしもメインサーバのDB上のデータを直接更新するわけではない。
　② 駅ごとに駅サーバと言われるものがあり、そこにキャッシュしたデータがある場合はそれを更新。
　③ ①②の仕組みによって応答速度を向上。
夜中にならないと駅サーバからメインサーバにデータが上がってこず、メインサーバ上のDBが正しいデータにならないため、再発行は翌日以降という理屈になるのでしょうか?

再発行するまでの定期区間の利用はどうしたらよいのかと問い合わせた所、有人窓口でPASMOを見せれば良いとの事でした。自動改札機しか設置されていない改札口を利用している箇所があるのですが、駅員に申し出てくれたら通すとの事。
「あぁ～ めんどくさい」。
自動改札機しか設置されていない改札口で通してもらう際は他の客に迷惑がられそうだし、想像するとなんだか憂鬱です。
定期区間しか使用できない仮のカードでも発行してくれたらよいのになと思いました。(あぁ、そうすると本カードと仮カードで2人分の利用ができてしまうから駄目なのかな。)